Эксперты из России и Республики Корея обсудили роль медиа в восстановлении туризма
Форум «Диалог Россия — Республика Корея» и СПбГУ провели семинар специалистов индустрии медиа и туризма. Его темой стали проблемы возрождения туристической отрасли в эндемическую эпоху и роль СМИ в этом процессе.
Заседание рабочей группы ДРРК «СМИ и гражданское общество» открыл председатель корейского координационного комитета форума, экс‑посол Республики Корея в России. «Туризм играет ключевую роль в содействии культурному обмену и в развитии экономических взаимодействий между странами, — сказал он в приветственном слове. — Когда туристы планируют свои поездки, они часто обращаются к СМИ за информацией о туристических направлениях, читают рекомендации, советы, знакомятся с правилами поведения. И это делает СМИ неотъемлемой частью общего восприятия другой страны и формирования ожиданий от путешествия. Они также помогают преодолевать культурные барьеры при посещении других стран: предоставляя путешественникам полезную информацию, они вносят вклад в обеспечение их безопасности и комфорта». Таким образом, медиа знакомят туристов с культурой и историей других стран еще до их посещения, а значит, способствуют более глубокому взаимопониманию между культурами, добавил Ли Кюхён.
Председатель российского координационного комитета, ректор СПбГУ член‑корреспондент РАН Николай Кропачев поддержал слова корейского коллеги о том, что СМИ содействуют формированию позитивного имиджа государств, а это, в свою очередь, создает благоприятные условия для укрепления взаимоотношений между странами.
В деле возрождения туристической сферы важное значение имеет и уровень подготовки самих специалистов данной области: туристических операторов, экскурсоводов, переводчиков и других категорий работников отрасли. Здесь особую роль должны играть университеты, которые обладают соответствующим уровнем научной школы, педагогики и междисциплинарным потенциалом.
Ректор СПбГУ член‑корреспондент РАН Николай Кропачев
Николай Михайлович подробно рассказал о деятельности Университета по развитию туризма. В частности, он упомянул о программах «Культура и искусство Венгрии» и «Организация туристской деятельности» с изучением китайского и тайского языков, реализуемых при поддержке дипломатических и академических структур стран‑партнеров. Планируется запуск аналогичной программы с изучением хинди. Николай Кропачев напомнил, что Университет совместно с ДРРК инициировал размещение на портале Городского туристско‑информационного бюро Санкт‑Петербурга сведений о двух туристических маршрутах, связанных с Кореей: «Корейцы в Петербурге» с ключевыми корейскими достопримечательностями города и «Корейский принц в Петербурге» (этот маршрут посвящен жизни и деятельности первого корейского чрезвычайного и полномочного посланника в России Ли Бомчжина).
Кроме того, СПбГУ, будучи лидером по числу онлайн‑курсов и слушателей на платформе «Открытое образование», большое внимание уделяет тематикам, связанным с туризмом: например, с 2022 года реализуется онлайн‑курс «Английский язык в индустрии гостеприимства», а сегодня готовится совместный онлайн‑курс СПбГУ и «Интуриста», посвященный развитию онлайн‑турагенства. Университет запустил большое количество онлайн‑курсов по иностранным языкам, а также истории и культуре зарубежных стран. В завершение он предложил запустить онлайн‑курсы о корейской и русской культурах на обоих языках, а реализацию этой идеи сделать крупным двусторонним культурно‑образовательным проектом.
Модераторами заседания выступили руководитель рабочей группы «СМИ и гражданское общество», заместитель директора газеты Financial Today, экс‑директор телеканала «Кукхвепансон» Национального собрания Республики Корея, автор телеканала SBS Лим Кванги и журналист, профессор СПбГУ Сергей Ильченко (кафедра телерадиожурналистики).
В рамках семинара было представлено два экспертных доклада, за которыми последовала дискуссия. Директор по международному сотрудничеству МИА «Россия сегодня» Василий Пушков рассказал о деятельности информационного агентства, работающего на 32 языках. «Россия сегодня» сотрудничает с газетой Korea Times и агентствами «Ёнхап» и News One, проводит международные журналистские конкурсы и экспертные мероприятия. Василий Пушков также поделился взглядом на потенциал развития туризма между Россией и Южной Кореей с опорой на мнение специалистов, которых ему удалось опросить до семинара. Особое внимание он уделил культурным объектам в продвижении знаний о странах среди путешественников.
Форум «Диалог Россия — Республика Корея» и СПбГУ провели семинар специалистов индустрии медиа и туризма. Его темой стали проблемы возрождения туристической отрасли в эндемическую эпоху и роль СМИ в этом процессе.
Заседание рабочей группы ДРРК «СМИ и гражданское общество» открыл председатель корейского координационного комитета форума, экс‑посол Республики Корея в России. «Туризм играет ключевую роль в содействии культурному обмену и в развитии экономических взаимодействий между странами, — сказал он в приветственном слове. — Когда туристы планируют свои поездки, они часто обращаются к СМИ за информацией о туристических направлениях, читают рекомендации, советы, знакомятся с правилами поведения. И это делает СМИ неотъемлемой частью общего восприятия другой страны и формирования ожиданий от путешествия. Они также помогают преодолевать культурные барьеры при посещении других стран: предоставляя путешественникам полезную информацию, они вносят вклад в обеспечение их безопасности и комфорта». Таким образом, медиа знакомят туристов с культурой и историей других стран еще до их посещения, а значит, способствуют более глубокому взаимопониманию между культурами, добавил Ли Кюхён.
Председатель российского координационного комитета, ректор СПбГУ член‑корреспондент РАН Николай Кропачев поддержал слова корейского коллеги о том, что СМИ содействуют формированию позитивного имиджа государств, а это, в свою очередь, создает благоприятные условия для укрепления взаимоотношений между странами.
В деле возрождения туристической сферы важное значение имеет и уровень подготовки самих специалистов данной области: туристических операторов, экскурсоводов, переводчиков и других категорий работников отрасли. Здесь особую роль должны играть университеты, которые обладают соответствующим уровнем научной школы, педагогики и междисциплинарным потенциалом.
Ректор СПбГУ член‑корреспондент РАН Николай Кропачев
Николай Михайлович подробно рассказал о деятельности Университета по развитию туризма. В частности, он упомянул о программах «Культура и искусство Венгрии» и «Организация туристской деятельности» с изучением китайского и тайского языков, реализуемых при поддержке дипломатических и академических структур стран‑партнеров. Планируется запуск аналогичной программы с изучением хинди. Николай Кропачев напомнил, что Университет совместно с ДРРК инициировал размещение на портале Городского туристско‑информационного бюро Санкт‑Петербурга сведений о двух туристических маршрутах, связанных с Кореей: «Корейцы в Петербурге» с ключевыми корейскими достопримечательностями города и «Корейский принц в Петербурге» (этот маршрут посвящен жизни и деятельности первого корейского чрезвычайного и полномочного посланника в России Ли Бомчжина).
Кроме того, СПбГУ, будучи лидером по числу онлайн‑курсов и слушателей на платформе «Открытое образование», большое внимание уделяет тематикам, связанным с туризмом: например, с 2022 года реализуется онлайн‑курс «Английский язык в индустрии гостеприимства», а сегодня готовится совместный онлайн‑курс СПбГУ и «Интуриста», посвященный развитию онлайн‑турагенства. Университет запустил большое количество онлайн‑курсов по иностранным языкам, а также истории и культуре зарубежных стран. В завершение он предложил запустить онлайн‑курсы о корейской и русской культурах на обоих языках, а реализацию этой идеи сделать крупным двусторонним культурно‑образовательным проектом.
Модераторами заседания выступили руководитель рабочей группы «СМИ и гражданское общество», заместитель директора газеты Financial Today, экс‑директор телеканала «Кукхвепансон» Национального собрания Республики Корея, автор телеканала SBS Лим Кванги и журналист, профессор СПбГУ Сергей Ильченко (кафедра телерадиожурналистики).
В рамках семинара было представлено два экспертных доклада, за которыми последовала дискуссия. Директор по международному сотрудничеству МИА «Россия сегодня» Василий Пушков рассказал о деятельности информационного агентства, работающего на 32 языках. «Россия сегодня» сотрудничает с газетой Korea Times и агентствами «Ёнхап» и News One, проводит международные журналистские конкурсы и экспертные мероприятия. Василий Пушков также поделился взглядом на потенциал развития туризма между Россией и Южной Кореей с опорой на мнение специалистов, которых ему удалось опросить до семинара. Особое внимание он уделил культурным объектам в продвижении знаний о странах среди путешественников.
Профессор факультета туризма Университета Ханян Ли Хун в начале своего выступления сообщил, что сегодня в 120 южнокорейских вузах изучается туристическая деятельность. «В сфере изучения туризма наш университет занимает в стране первое место, согласно рейтингу газеты „Чосон ильбо“», — поделился профессор Ли Хун. Он рассказал о подходе к определению понятия «туризм», принятом в профессиональном сообществе Республики Корея, представил детальную статистику и привел прогнозы. Ли Хун заметил, что уровень открытости и толерантности в стране напрямую влияет на ее привлекательность для туристов, поэтому Республика Корея стремится достичь высоких показателей в этом направлении. Кроме того, он озвучил идею об усилении значения развития связей между конкретными, нестоличными городами разных стран для увеличения турпотока.
Участник дискуссии Квон Кёнбок, профессор Университета Ханян, бывший специальный корреспондент газеты «Чосон ильбо» в России, обратил внимание на последние публикации в медиа и высказывания высоких лиц, связанные с развитием туристической области в России. При этом, по его словам, в России сегодня сфера туризма — как выездного, так и въездного — активно восстанавливается. Особый интерес в этом контексте представляет туристический потенциал Дальнего Востока и его выход на азиатский рынок направлений путешествий. Квон Кёнбок предложил подключить дипломатические структуры обеих стран к созданию интервью и репортажей, посвященных туристическим маршрутам. Также спикер представил обзор практик крупнейших медиа двух стран по публикации тематических материалов.
Директор Санкт‑Петербургского регионального центра старейшего российского информационного агентства ТАСС Александр Потехин сообщил, что на русскоязычной новостной ленте агентства вышло более 2000 материалов, посвященных Корее. При этом более сотни из них посвящены именно вопросам туризма.
ТАСС готов развивать сотрудничество с медиасообществом Кореи, и я надеюсь, что форум ДРРК станет добрым помощником в этом развитии.
Директор Санкт‑Петербургского регионального центра старейшего российского информационного агентства ТАСС Александр Потехин
В качестве президента Ассоциации СМИ Северо‑Запада, объединяющей более ста редакций в 11 регионах России, Александр Владиславович представил инициативу «Серебряное ожерелье». Ее цель — привлечение туристического потока на северо‑запад нашей страны. Так, ежегодно выбирается «столица Серебряного ожерелья» из числа небольших городов, которая становится центром притяжения крупных событий. В завершение речи Александр Потехин пригласил всех участников семинара посетить Петербург и города «Серебряного ожерелья».
Об опыте освещения межкорейских обменов рассказал заместитель начальника департамента телеканала SBS, бывший специальный корреспондент в Пекине Пхё Онгу. Несмотря на отсутствие дипломатических контактов, ему удалось организовать визит журналистов в Северную Корею. По его мнению, в условиях сложной международной ситуации необходимо ставить акцент не на политических, а на культурных и гражданских аспектах взаимодействия.
Подводя итоги заседания, профессор СПбГУ Сергей Ильченко поддержал предложения о развитии туризма между городами и усилении значения исторических достопримечательностей. «Сама судьба, сама логика событий в рамках ДРРК приводит нас ко многим параллелям, — отметил он, напомнив о памятнике Пушкину в центре Сеула и памятнике Пак Кённи в СПбГУ. — Такие переклички приводят меня к мысли о том, что мы всегда выделяем общность судеб в истории наших стран. Когда мне довелось побывать в Корее, я видел эти мостики, которые соединяют нас: например, большим удивлением было, что в одном из пригородов Сеула есть площадь Санкт‑Петербурга, где есть мемориал участию России в Русско‑японской войне». Сергей Николаевич выразил уверенность в том, что исторические «мосты», примеров которых в отношениях России и Кореи множество, могут помочь в развитии туризма между странами уже в среднесрочной перспективе.
Участник дискуссии Квон Кёнбок, профессор Университета Ханян, бывший специальный корреспондент газеты «Чосон ильбо» в России, обратил внимание на последние публикации в медиа и высказывания высоких лиц, связанные с развитием туристической области в России. При этом, по его словам, в России сегодня сфера туризма — как выездного, так и въездного — активно восстанавливается. Особый интерес в этом контексте представляет туристический потенциал Дальнего Востока и его выход на азиатский рынок направлений путешествий. Квон Кёнбок предложил подключить дипломатические структуры обеих стран к созданию интервью и репортажей, посвященных туристическим маршрутам. Также спикер представил обзор практик крупнейших медиа двух стран по публикации тематических материалов.
Директор Санкт‑Петербургского регионального центра старейшего российского информационного агентства ТАСС Александр Потехин сообщил, что на русскоязычной новостной ленте агентства вышло более 2000 материалов, посвященных Корее. При этом более сотни из них посвящены именно вопросам туризма.
ТАСС готов развивать сотрудничество с медиасообществом Кореи, и я надеюсь, что форум ДРРК станет добрым помощником в этом развитии.
Директор Санкт‑Петербургского регионального центра старейшего российского информационного агентства ТАСС Александр Потехин
В качестве президента Ассоциации СМИ Северо‑Запада, объединяющей более ста редакций в 11 регионах России, Александр Владиславович представил инициативу «Серебряное ожерелье». Ее цель — привлечение туристического потока на северо‑запад нашей страны. Так, ежегодно выбирается «столица Серебряного ожерелья» из числа небольших городов, которая становится центром притяжения крупных событий. В завершение речи Александр Потехин пригласил всех участников семинара посетить Петербург и города «Серебряного ожерелья».
Об опыте освещения межкорейских обменов рассказал заместитель начальника департамента телеканала SBS, бывший специальный корреспондент в Пекине Пхё Онгу. Несмотря на отсутствие дипломатических контактов, ему удалось организовать визит журналистов в Северную Корею. По его мнению, в условиях сложной международной ситуации необходимо ставить акцент не на политических, а на культурных и гражданских аспектах взаимодействия.
Подводя итоги заседания, профессор СПбГУ Сергей Ильченко поддержал предложения о развитии туризма между городами и усилении значения исторических достопримечательностей. «Сама судьба, сама логика событий в рамках ДРРК приводит нас ко многим параллелям, — отметил он, напомнив о памятнике Пушкину в центре Сеула и памятнике Пак Кённи в СПбГУ. — Такие переклички приводят меня к мысли о том, что мы всегда выделяем общность судеб в истории наших стран. Когда мне довелось побывать в Корее, я видел эти мостики, которые соединяют нас: например, большим удивлением было, что в одном из пригородов Сеула есть площадь Санкт‑Петербурга, где есть мемориал участию России в Русско‑японской войне». Сергей Николаевич выразил уверенность в том, что исторические «мосты», примеров которых в отношениях России и Кореи множество, могут помочь в развитии туризма между странами уже в среднесрочной перспективе.
