17.12.2023 на площадке Корейского Клуба ДРРК состоялась встреча участников Клуба с Инной Валериантовной Цой, доцентом кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Инна Валериантовна в интерактивном формате прочла лекцию на тему «Несерьезно о серьезном: сыграем в межкультурную матрицу на примере России и Республики Корея». Мероприятие проходило на русском и корейском языках.
С приветствием к участникам обратилась заместитель председателя Корейского Клуба ДРРК, студентка магистратуры СПбГУ Губина Дарья. Она поздравила участников с первой встречей подобного формата, когда российские и корейские студенты могут напрямую пообщаться с видным представителем корееведения, почерпнуть новые знания в области культуры и межкультурной коммуникации и поделиться своим видением обсуждаемых вопросов.
В начале своего выступления Инна Валериантовна продемонстрировала музыкальные клипы народных исполнителей России и Республики Корея Пелагеи и восходящей звезды корейской фольклорной музыки Сон Сохи, после чего участники обсудили общие черты и отличия российского и корейского подходов к музыке и рассказали, каких ещё исполнителей было бы интересно послушать российским и корейским студентам. Затем были прослушаны ещё несколько песен на русском и корейском, посвященные зиме и родному городу, что позволило выявить общее в восприятии русских и корейцев и отметить различия, которые существуют у наших народов в восприятии мира.
После лектор предложила обсудить визуальную составляющую наших культур, поговорить об особенностях русского и корейского языков, а также обсудить национальные черты россиян и корейцев. Например, почему в корейском языке звукоподражательная лексика имеет такое большое значение, и как в русском языке уменьшительно-ласкательные суффиксы меняют представление человека о понятии, заключенном в слове, к которому эти суффиксы присоединяются.
«Давайте созидать культуру, уважающую жизнь, изучать язык и традиции собеседника и достигать взаимопонимания посредством межкультурного диалога!» — сказала Инна Валериантовна в заключение.
