«Одинокий остров» Токто: книги, живопись и музыка на службе у природной красоты

«Одинокий остров» Токто: книги, живопись и музыка на службе у природной красоты

В РНБ открылась выставка «Окно в Корею. Красота островов». Ее организаторами выступили некоммерческий культурно-просветительский проект La Mer et L’Ile («Море и острова»), ДРРК, РНБ и СПбГУ. В числе партнеров — Генеральное консульство Республики Корея в Санкт-Петербурге, Корейский комитет по культуре и искусству и Общество российско-корейской дружбы.

Вокруг Кореи насчитывается около трех тысяч островов, и острова вулканического происхождения Уллындо и Токто занимают среди них особое место. Они расположены на восточной морской границе Республики Корея. На выставке гости смогут увидеть книги, посвященные географии, климату и природе островов Восточного моря и повествующие о красоте морских пейзажей.

«Мне выпала честь второй раз за короткое время говорить о красотах и достижениях Кореи. Совсем недавно мы открыли «корейский уголок» — Кабинет корейской культуры. Выставка стала логичным продолжением этого проекта: на ней продемонстрированы книжные коллекции РНБ, посвященные Корее», — поделилась заместитель генерального директора Российской национальной библиотеки Елена Тихонова.

Председатель корейского координационного комитета, экс-посол Республики Корея в России и КНР Ли Кю Хён в своем приветственном обращении, которое зачитала профессор Университета Хангук, координатор международных программ ДРРК Ли Хён Сук, поблагодарил генерального директора РНБ Александра Вершинина и его заместителя Елену Тихомирову, а также своего коллегу по «Диалогу», ректора СПбГУ Николая Кропачева за активное участие в открытии экспозиции. «Я считаю, что сегодняшнее мероприятие указывает на взаимопонимание и дружбу, которых удалось достичь правительствам и народам России и Республики Корея с момента нормализации отношений. Сегодня мы слышим созвучие двух стран, и оно найдет отклик и в будущем», — подчеркнул господин Ли Кю Хён.

Генеральный консул Республики Корея в Санкт-Петербурге Квон Донг Сок упомянул о визите министра культуры Южной Кореи Пак Янг У в Северную столицу для посещения мероприятий Международного культурного форума. Он особо подчеркнул важность подобных культурных инициатив в познании культуры и менталитета наших двух народов.

«Задача нашего коллектива показать, что история Токто неразрывно связана с жизнью и историей Кореи, — сообщил руководитель проекта La Mer et L’Ile, экс-глава корейской Дипломатической академии Ли Хам Чжун. — В начале этого года мы открыли выставку в Шанхае, приуроченную к празднику в честь Первомартовского движения. На следующей неделе состоится и европейский дебют: откроется выставка в Риме. Мы также организуем концерты как внутри страны, так и за рубежом. К настоящему моменту мы дали 13 концертов в таких странах, как Франция, Нидерланды, Германия, Чехия, США, Канада, Сингапур, Австралия и Китай». Ли Хам Чжун пригласил всех посетить первый концерт коллектива в России, который пройдет 20 ноября в городском Дворце творчества юных.

Заведующий кафедрой корееведения СПбГУ профессор Сергей Курбанов заметил, что «Токто» буквально переводится как «одинокий остров». «Но он не одинок, ведь Токто — это не один остров, это две скалы, расположенные рядом друг с другом. Они как пара возлюбленных, муж и жена, мать и сын, отец и дочь, которые идут вместе в бескрайнюю даль моря, помогая друг другу. Эти острова совсем не одиноки: у их берегов обитают морские животные, на их скалы прилетают птицы. Но самое главное, что к этим островам стремятся люди, а сегодня мы тоже приближаемся к ним. Эти острова окружены заботой и вниманием людей, прежде всего — корейского народа», — прокомментировал Сергей Олегович.

В рамках открытия прозвучал национальный корейский музыкальный инструмент каягым. Традиционную композицию на нем исполнила представительница коллектива La Mer et L’Ile. Также с песней «Красивая страна» на корейском языке выступила известная певица Наталья Ню.